رواية صدفة أم قدر للكاتبة سلسبيل كوبك الفصل الأول
في مصر، تحديدا في قصر عائلة الشافعي...
أحمد: فين ادهم يا صفية؟
صفية: نايم في اوضته...
أحمدانتي مدلعة ابنك كدة ليه؟! خليه يقوم.
صفية: سيبه براحته...
عدي: ابو حميد...
صفية: ولد احترم نفسك...
عدي: هي مالها يا ابو حميد؟
صفية: ايه ابو حميد دي يا عدي فين الرقي و الاحترام اسمه احمد بيه او uncle...
عدي: هو موافق اقوله ابو حميد حضرتك مضايقة ليه؟
أحمد: خلاص يا صفية...
صفية: انا ليا كلام لمامتك يا عدي...
عدي: ماشي يا خالتو...
صفية: خالتو مين دي اسمها انطي او aunt...
عدي: ماشي يا انطي...
احمد: روح صحي ادهم يا عدي...
صفية: انتوا مضايقين من ادهم كدة ليه؟
عدي: بكل بساطة ابنك ناقص تربية، سوري يا انطي...
صفية(بصوت عالي): سوزان سوزان...
احمد: خلاص يا صفية...
سوزان: في ايه يا صفية صوتك عالي؟
صفية: ابنك مش محترم يا سوزان...
سوزان: في ايه يا عدي؟
عدي: بقول الحقيقة...
عبد الرحيم(بصوت جمهوري): في ايه؟
احمد: لا مفيش يا بابا...
عبدالرحيم: حصل ايه؟
صفية: عدي قل ادبه عليا...
عدي: و الله ابدا يا جدو...
عبدالرحيم: خلاص مش عايز افهم خلص الكلام...
ليلي: جدو حبيبي...
عبدالرحيم(بابتسامة): ازيك يا حبيبة جدك انتي...
ليلي راحت حضنته و باسته من خده...
عدي: بعد المشكلة دي كلها ادهم مصحيش برضو...
احمد: اطلع صحيه يا ابني...
عدي: لو اضربت بوكس في وشي هتدفعوا تعويض...
ليلي: هههههههههههه انا فاكرة اخر مرة اضربت علقة مخدهاش حرامي في مطلع...
عدي: اضحكي ياختي اضحكي...
عدي طلع الدور التاني من القصر و مشي في ممر طويل...
عدي: محسسني انه عايش لوحده في كهف يا رب الصبر...
عدي وصل لاخر الممر و لقي باب خشبي باللون الاسود فتحه و دخل...
دخل اوضة اقل ما يقال عنها خيال و بذوق رفيع عالي، مزيج باللون الاسود و الابيض و الابيض طاغي علي الاسود، اول ما تدخل علي ايديك الشمال باب الحمام و بعدها كمل مشي تلاقي اوضة ملابس و سرير في نص الغرفة و كنبة و شاشة تلفزيون و باب مواجه لباب الحمام اوضة المكتب، و في بلكونة عبارة عن تراس...
عدي: ادهم ادهم قوم...
عدي: يا بني قوم هتشل منك...
عدي: ياض قوم بقي...
ادهم(بزعيق): عدي اخرج بره لو مش مستغني عن عمرك...
عدي: ابوك هو اللي قالي اصحيك...
أحمد: ادهم قوم انجز...
ادهم: خير...
احمد: نسيت اجتماع النهاردة بتاع مجلس الادارة...
ادهم: لا فاكره بس اطلعوا بره...
عدي: يا ابني قوم حد قالك اسهر للساعة 5 الفجر...
ادهم: اه انا و اسااسا انا مبمشيش علي مزاج حد...
احمد: طب اقوم...
ادهم: خلاص قمت...
ادهم قام و هو ماشي زق عدي...
عدي: ربنا علي المفتري...
احمد: ههههههههههه انت اللي مش قده...
ادهم دخل الحمام بتاعه و خد دوش...
احمد: ربنا يهديه و يرزقه ببنت الحلال...
عدي: قصدك ربنا يعين البنت دي...
احمد: هو من جواه نضيف...
عدي: للاسف مجتمعنا مش بيأخد غير بالمظاهر...
احمد: ربنا يهدي الجميع.
احمد ساب عدي و مشي، و ادهم خرج من الحمام.
عدي: اوبا بقي علي عضلات البطن...
أدهم: علي اساس مش عندك زيهم...
عدي: عندي ياخويا و عندي عضلات و بعرف اضرب و ربنا و بتدرب بس معرفش قدامك مبعرفش اكسب.
أدهم: علشان انا محدش يقدر عليا...
أدهم: انا داخل البس...
عدي: خش ياخويا...
أدهم: بطل بيئة...
عدي: لا هو مش هيبقي امك تحت و انت فوق...
أدهم: احترم نفسك...
عدي: سبنالك الرقي...
أدهم دخل اوضة الملابس و لبس بدلة باللون الرمادي زي لون عيونه و جذمة باللون الاسود و لبس ساعته الماركة و خرج لعدي...
عدي: باشا و ربنا...
أدهم: طب يلا ننزل...
عدي: تمام...
أدهم: انجز انزل...
عدي: طب هو اشمعنا محدش يعرف باسورد المكتب غيرك...
أدهم: عدي بره...
عدي: ماشي...
عدي خرج، و أدهم فتح اوضة مكتبه بالباسورد و دخل الاوضة جاب ملفات شغله و خرج من اوضته...
أدهم نزل علي السلالم بكل وقار و رقي...
و راح قعد علي السفرة...
صفية: حبيب ماما اخبارك يا حبيبي...
أدهم: اسمي ادهم...
صفية: ماشي يا حبيبي...
احمد: أدهم صفقة النهاردة مهمة مضيعهاش بثقتك الزايدة دي...
أدهم مبصلهوش و كمل أكل...
عبدالرحيم: أدهم رد علي والدك بكل احترام...
أدهم: تمام يا جدو...
ليلي: ابيه ادهم هتاخدني في طريقك...
ادهم: هأخدك بس لما كريم يجي...
ليلي(بفرحة): هو ابيه كريم رجع من لندن؟
عدي: اه. و حتى اخوكي المفتري مسبهوش يأخد بريك و قاله يجي علي الشغل علطول...
ليلي: حرام يا ابيه كنت تسيبه يرتاح...
كريم: لا ازاي ده ادهم الملك!
أدهم: يلا بينا...
عدي: انا لسة مأكلتش.
أدهم: كل في الشركة، يلا يا ليلي...
سوزان: ما تسيب الولد يفطر براحته...
أدهم: انطي سوزان اشبعي بيه لكن لو جه متأخر دقيقة زيادة يبقي مرفوض تمام...
سوزان: دي شركته هو كمان...
عدي: خلاص يا ماما، يلا يا أدهم...
سوزان: انت سايبه يعاملك كدة ليه؟!
عبدالرحيم: خلاص يا سوزان...
سوزان: انت راضي حضرتك؟!
صفية: قولي انك غيرانة من ابني...
ليلي: يا جماعة اهدوا...
أدهم: خلص الكلام يلا يا ليلي...
ادهم و عدي و كريم و ليلي خرجوا...
عدي: متزعلش يا ادهم...
ادهم: مش زعلان...
و ركبوا كلهم عربية واحدة...
ادهم: ليلي انزلي...
ليلي: تسلم يا ابيه، باي...
كريم: خلي بالك من نفسك...
ليلي: حاضر...
ادهم: اطلع يا عدي علي الشركة...
عدي: تمام...
-في مكان تاني...
تحديدا في نيويورك في فيلا عائلة الجارحي...
محمد: فردوس فردوس...
فردوس: نعم يا حبيبي...
محمد: فين ابنك و مراته؟
فردوس لسة هترد...
سالي: انا هنا يا محمد بيه...
فردوس(بهمس): يا شيخة اوف...
نيرة: حماتي عايزة حاجة...
فردوس: حبيبتي يا نيرة...
سالي: هو انا مش حبيبتك يا فردوس هانم؟!
محمد: اكيد مش قصدها، فين جوزك يا نيرة؟
سالي(باستفزاز): نيرة اكيد متعرفش اصله كان بايت عندي بقالي يومين...
نيرة(بحزن مكتوم): لا سامر في الجنينة بيسقي الزرع...
سامر: حبيبتي...
سامر راح باس نيرة من رأسها و قرب من سالي و باسها برضو من رأسها...
-(محمد، جد اسيل...
فردوس، جدة اسيل...
سامر. ابنهم الوحيد...
نيرة، زوجته الاول و ام اسيل...
سالي، زوجته التانية و ام باسم و رحيق، ).
باسم(و هو نازل علي السلم جري): اهلا يا معلمين...
سالي: ولد انت في نيويورك احترم نفسك...
باسم: في ايه يا حاجة...
سالي: حاجة احترم نفسك يا ولد...
باسم: فين اسيل و رحيق؟
نيرة: اسيل نايمة اما رحيق لسة فايقة من ساعة و في اوضتها بتلبس...
باسم: قلبي و ربنا...
محمد: طب صحوا بقي اسيل...
رحيق: سيبولي الطلعة دي...
سامر: خايف يا رحيق...
رحيق: متخافش علي اسيل...
باسم(بسخرية): ده خايف عليكي انتي...
رحيق: اه يا كلاب.
فردوس: بنت ده والدك...
رحيق: حاضر يا تيتة...
خدامة: Breakfast is ready, sir(الفطور جاهز يا سيدي، )...
فردوس: انا بحب العربي يا بنتي اتكلمي عربي...
باسم: مش هتفهمك يا تيتة...
سامر: Go now(اذهبي الان)...
خدامة: ok, sir(حاضر يا سيدي)...
رحيق: انا راحة اصحي الميتة اللي فوق دي باي...
رحيق طلعت الدور التاني و مشيت كذا خطوة و دخلت باب باللون الابيض...
الاوضة كانت باللون الرمادي في اسود بس الاسود طاغي علي الرمادي، و السرير في نص الاوضة و علي الجمب اليمين منه باب الحمام، و جمب باب الاوضة كان في باب تاني عبارة عن اوضة الملابس، و الاوضة كان فيها مكتب بسيط و مكتبة صغيرة مليانة روايات و كتب، و كنبة بسيطة صغيرة و شاشة تلفزيون، و في بلكونة مطلة علي الجنينة.
رحيق: توكلنا علي الله...
رحيق جابت الجيتار بتاعها و راحت جمب السرير و بدأت تعزف بصوت مزعج...
أسيل: رحيق بطلي الزفت ده...
رحيق(بغناء و هي بتلعب علي الجيتار): قومي يا اسيل قومي يا كسولية قومي يا روحي علشان هفضل ازهقك كل شوية لحد ما تقومي...
اسيل(بزعيق): اخرسي يا رحيق...
رحيق: لا لا...
اسيل(بعصبية): رحيق شكلك عايزة تأخدي علقة كل يوم...
رحيق: خلاص خلاص ماشية...
رحيق خرجت و اسيل كملت نوم...
باسم: مفيش فايدة...
رحيق: علي مين؟
باسم: بتفكري في اللي بفكر فيه...
رحيق: yes baby(ايوه يا بيبي).
باسم: let s go(يلا بينا).
سامر: لو زهقتوا اسيل، اسيل هطلع عنيكوا...
رحيق: خليك رويح يا عم بقي، يلا يا باسم...
فردوس: ربنا يرحمكوا...
باسم: احنا رجالة...
رحيق و باسم راحوا لمكان ورا الفيلا في الجنينة...
باسم: متأكدة يا رحيق...
رحيق: طبعا يا برنس.
و بعدها خدوا اللي هما عايزينه و طلعوا علي اوضة اسيل تاني...
رحيق(بهمس): يلا يا بطل...
باسم(بهمس): و ربنا ابيعك في لحظة...
رحيق(بهمس): واطي، هات...
رحيق كان معاها قطة، و قربوا من سرير اسيل...
و قربوا القطة من ودن اسيل...
اسيل(و هي مغمضة عنيها): و ربنا لو مكنتش بحلم هتكون نهايتكوا علي ايدي يا رحيق انتي و باسم...
رحيق: لا حقيقة...
اسيل(فتحت عنيها علي اخرهم): عااااااااااااااااااااااااااااااااااااا...
اسيل قامت تجري من فوق السرير...
و رحيق و باسم قاعدين يضحكوا...
اسيل(بعصبية): رحيق انتي و باسم، جنيتوا علي نفكسوا...
اسيل نزلت في باسم ضرب و رحيق نزلت جري علي تحت...
باسم(بصريخ): حرام عليكي وشي مش هعرف اشقط ستات...
اسيل: يا زبالة يا واطي...
باسم: ابوس ايدك خلاص...
اسيل: و ربنا هسيبك بس علشان خاطر ماما...
اسيل: اخرج بره يلا...
باسم: اه حرام عليكي...
اسيل: ابقي فكر كل ما تقرب مني يا باسم...
باسم: الله يخرب بيت الملاكمة علي اللي اخترعها ده انتي بتحبي الضرب يا شيخة حرام...
اسيل: بتمرن بقي فيك، اخرج علشان البس...
باسم: لا هقعد شوية...
اسيل لسة بتقرب علي باسم...
باسم: لا خلاص...
و باسم خرج جري علي تحت...
اسيل دخلت خدت دوش و خرجت لبست بنطلون اسود و تي شيرت قصير باللون الابيض و جاكت جلد قصير و لبست الكوتشي الابيض بتاعها و سيبت شعرها...
-اما تحت...
باسم: يا واطية سيبتيني لوحدي فوق...
رحيق: معلش يا باسم...
سالي: هو ازاي بنتك دي يا نيرة دي مسترجلة و كمان بتضرب اخوها...
سامر: دول اخوات يا سالي...
سالي: هو انت بدافع عنها كدة ليه؟!
فردوس: دي بنته يا سالي...
رحيق: خدني وراك يا جدو و النبي...
محمد: هو هي هتسيبك...
و فجأة رحيق لقت اللي بيمسكها من التي شيرت من ورا...
اسيل: رحيق للمرة الكام هقولك تحترمي نفسك...
رحيق(و شبه هتعيط): خلاص يا اسيل قلبك كبير...
اسيل: و ربي و ربي يا رحيق لو جبتي القطة المقرفة دي تاني لاوضتي هتضربي فاهمة.
سالي: براحتها انتي مالك؟
اسيل(باستفزاز و برود): علي ما اعتقد حضرتك مش رحيق و انا كنت بوجه كلامي لرحيق مش لحضرتك، فلو حضرتك شايفة نفسك انك بعد ما كبرتي و عجزتي لسة شباب ف دي تبقي مشكلة عندك بقي او هرمونات...
فردوس و محمد كانوا بيضحكوا بصمت...
سالي(بعصبية): عجبك يا سامر كدة...
سامر: اسيل خلاص...
اسيل(ببرود): حضرتك يا استاذ سامر انا اتكلمت بكل ادب و مغلطتش فيها، و لو انتوا شايفني اني غلطت فطالما انا مقتنعة اني مش غلطانة يبقي كلامكوا هواء بالنسبة ليا...
رحيق: انا هفضل متعلقة كدة لغاية امتي؟!
اسيل: رحيق احمدي ربك اني وافقت انك تجيبي قطط بس برضو قولت محدش يدخلهم البيت فاهمة.
رحيق: خلاص يا كبير...
اسيل سابتها و راحت عند جدها و جدتها و باست ايديهم و رأسهم، و قربت من مامتها و حضنتها.
محمد: ربنا يخليكي يا روحي...
فردوس: و ربنا مفيش في اخلاقك...
رحيق(بمرح): قصدك ايه يا ست فردوس...
نيرة: مش قصدها يا روحي...
رحيق: بحبك انت يا جميل انت...
باسم: دي حبيبتي انا...
سامر: دي مراتي و حبيبتي انا يا كلاب...
اسيل: Sophia, go up to my room and clean it well, even if it has cat hair, clean it well and sterile. (صوفيا اطلعي اوضتي و نضفيها جيدا و لو فيها شعر قطط نضفيه كويس. و عقمي الاوضة)...
صوفيا: yes, Ma am(حاضر سيدتي. ).
رحيق: ايه يا بنتي سيدني طلعت دقيقة واحدة بس.
اسيل: ملكيش فيه.
الباب خبط، الخدامة فتحت...
فيكي: Hello everyone(اهلا للجميع)...
سالي(بفرحة): Hello Vicky(اهلا فيكي)
فيكي: Hi Aseel(اهلا اسيل)...
اسيل: For your permission(عن اذنكوا).
فيكي: Do i connect you with my car(هل اوصلك بعربيتي؟ )
اسيل(ببرود): Thank you, my car. Come on nectar(شكرا معايا عربيتي. يلا يا رحيق).
اسيل مشيت هي و رحيق...
نيرة: Go ahead, Vicky(اتفضل يا فيكي).
فيكي: Thank you Madame(شكرا يا سيدتي).
فردوس: سامر نيرة تعالوا ورايا...
نيرة: حاضر حماتي...
محمد: سالي.
سالي: نعم يا uncle...
محمد(بسخرية): شكلك نسيتي النادي روحي انتي و استاذ فيكي...
سالي: ميرسي uncle انا همشي انا و فيكي...
محمد قام و مشي...
باسم: انا ماشي. مش منور يا فيكي...
باسم مشي و خرج من بابه...
سالي: What is your family news(ماذا اخبار عائلتك؟ )...
فيكي: Okay Madame Sally(تمام مدام سالي)...
-عند محمد و فردوس...
فردوس: طبعا انتوا لاحظتوا طريقة كلام اسيل لسامر صح...
سامر: نفسي تسامحني نفسي...
نيرة: قلبها كبير و هتسامح بس الموضوع هيأخد وقت...
محمد: طالعالك يا نيرة بس هي مبتسامحش بسرعة لازم تطلع عين اللي قدامها...
نيرة: شكرا يا عمو...
سامر: انا مش اب مثالي زي ما كانت اسيل بتفتخر بيا دلوقتي بقت تقول انا اسمي اسيل اسيل بس و مش بتعتمد علي فلوسي...
فردوس: اللي حصل مش حاجة بسيطة اللي حصل حاجة كبيرة كبيرة اوي موتت حاجات كتيرة في اسيل...
محمد: اسيل كانت اللي ضحكتها مبتفارقش وشها و لا هزارها و اي حد بيتكلم ببرود كانت ترد عليه بحنية.
سامر(بحزن): دلوقتي اللي بيتكلم بحنية بترد عليه ببرود...
نيرة: هترجع متخافوش...
-عند اسيل و رحيق...
رحيق: بطئ السرعة شوية حرام عليكي يا اسيل...
اسيل: انتي خايفة من ايه يا بنتي؟
رحيق: ابوس ايدك وقفي العربية هرجع...
اسيل وقفت العربية بسرعة...
اسيل: انزلي يا بت، اللي يركب معايا يستحمل سرعتي...
رحيق: بطئ بليز و النبي...
اسيل: تمام...
اسيل ساقت و مشيت...
رحيق: و حياة امك هو كدة بطئتي السرعة...
اسيل: علفكرة انا كدة ماشية ببطئ جدا.
رحيق: سرعة 200 كدة بطئية...
اسيل: اخرسي، انزلي يلا.
رحيق: ينعل ابو اللي بيروح كلية...
اسيل(ببرود): انسة رحيق اتكلمي انجليزي اصل حضرتك من عائلة غنية جدا و لازم تتعلمي الرقي...
رحيق: بتتريقي صح...
اسيل: بقلد امك...
رحيق: اسيل انتي لسة مسامحتيش؟
اسيل(ببرود): المحاضرة الاولي كمان 4 دقايق و 38 ثانية...
رحيق: تمام...
اسيل طلعت بعربيتها و ساقتها باقصي سرعة و راحت علي الجريدة بتاعتها...
جاسي: The director wants you(المدير يريدك)...
اسيل: thank you (شكرا لكي).
اسيل راحت لمكتب المدير و خبط الباب. و دخلت.
المدير: Hi Aseel(هاي اسيل).
المدير: the conference is near(المؤتمر قرب)
اسيل: I know, sir(انا اعرف سيدي).
المدير: I want a high job(انا عايز شغل عالي).
اسيل: O Lord, I will be as you think well (يا رب اكون عند حسن ظن حضرتك).
المدير: You are always the best(انتي دائما الافضل).
اسيل: I know(انا اعرف).
المدير: Arrogant(مغرورة)...
اسيل: Thank you(شكرا لك).
المدير: Go to work(اذهبي إلى عملك).
اسيل: ok...
اسيل خرجت من مكتب المدير و راحت علي مكتبها...
بنت(بحقد): Why do you always do world conferences and we don t(لماذا انتي دائما تقومين بالمؤتمرات العالمية و نحن لا؟ ).
اسيل(ببرود): Go and ask your manager(اذهبي اسألي المدير)...
اسيل(باستفزاز و برود): or maybe because I am the best in everything(او لاني الافضل في كل شئ)...
البنت(بغضب): You will see(سترين).
و اسيل كملت شغل...
-في مكان تاني...
في شركة ادهم الشافعي.
في اوضة الاجتماعات...
شخص: ادهم بيه حضرتك بتطلب سعر كبير اوي.
ادهم: ده اللي عندي يا رؤوف بيه...
كريم(بهمس): هو مش ابوه قاله متعاندش مع الراجل.
عدي(بهمس): ادهم اللي في دماغه في دماغه...
رؤوف: بس انا بعترض...
ادهم: الباب وراك و لو مش هتعرف تخرج منه ممكن اخلي عدي يوصلك...
رؤوف: نتفاهم.
ادهم: مفيش تفاهم. قولت اللي عندي يا رؤوف بيه.
رؤوف مشي...
كريم: هو انت ليه بتكسر كلام ابوك؟
أدهم: هيجي...
عدي: ايه الثقة دي؟
ادهم: لاني متأكد من ردة فعله...
عدي: حبة من الثقة الكتيرة اللي عندك...
كريم: احلم. ده يستخسر فيك لقمة عيش...
ادهم: طب ما تيجي اوريك يا كريم.
كريم: لا راضي راضي...
عدي: صعبت عليا اوي...
ادهم: كله علي شغله...
عدي و كريم قاموا كل واحد لشغله و ادهم كمل شغل.
الباب خبط...
ادهم: ادخل...
السكرتيرة دخلت بمياصة و لابسة مش لابسة...
السكرتيرة: الورق يا ادهم بيه...
ادهم: هاتي.
السكرتيرة قربت منه اوي و قعدت علي طرف المكتب و بدأت تلعب في زراير القميص...
ادهم طلع مسدسه من الدرج، و وجه ناحيتها...
ادهم: شكلك مش خايفة علي شغلك و لا حياتك...
السكرتيرة(بخوف): اسفة يا فندم انا و الله لسة جديدة اسفة اسفة.
ادهم مسك ورقة و قلم و كتب فيها عنوان...
ادهم: امسكي النهاردة الساعة 2 مستنيكي...
السكرتيرة(بدلع): تمام...
السكرتيرة مشيت...
ادهم(لنفسه): جيتي للموت برجليك...
و بعدين كمل شغل...
-في مكان تاني...
في مكان ما في الارياف...
واحدة: غزل بت يا غزل...
غزل: ايه يا ماما؟
مامت غزل: تعالي يا بنتي.
غزل: نعم يا امي...
مامت غزل(بهمس): غزل اهربي يا بتي انا عارفة ابوكي...
غزل: بس يا ماما...
مامت غزل: يا بتي اسمعي الكلام...
غزل: و هسيبك لوحدك يا امي...
مامت غزل: متخافيش عليا. انا مش كبيرة اوي هقدر اتصرف...
غزل: هشوف يا امي...
مامت غزل: ماشي يا روحي. اياكي تقبلي بانك تكوني متقيدة يا بنتي...
غزل: حاضر يا ماما...
-عند ادهم في الشركة...
ادهم كان بيشتغل و فجأة سمع صوت زعيق...
ادهم فتح الكاميرات و بدأ يشوف التسجيلات.
ادهم: ليلتك سوداء...
ادهم طلع مسدسه و نزل جري بسرعة...
كريم و عدي شافوه...
كريم: اهدي يا ادهم في ايه؟
عدي: ماسك مسدس ليه طيب؟
ادهم كمل جري، و عدي و كريم وراه...